Translation Blog
Welcome to Jinray Translations’ official blog. We’d like to share our viewpoints on translation and SEO industries without causing leakage of any of our clients’ private information.
Is it necessary to “standardize” the translation of Chinese dish names?
Today I saw a pieced of news titled “Strange translation for a Chinese dish – ants climbing trees”.
I found it’s about a team called “woodpecker” consisted of Chinese college students from Hangzhou, who visited local restaurants to look for strange translations of Chinese dishes. They found such a dish name called “ants climbing trees” and thus thought it’s a machine translation. Read more